Bienvenue dans ce tutorial consacré à l’instauration de nouvelles voix dans La bataille pour la terre du milieu 2. Je vais essayer de détailler le plus possible pour les débutants, donc désolé pour les plus expérimentés.

Commençons par le début… Tout d’abord deux possibilités s’offrent à vous, a savoir l’extraction des fichiers son pour pouvoir trafiquer les voix déjà présente dans le jeu (Voir « Choix n°1 ») ou alors la création d’un dossier, si vous souhaité simplement ajouter des voix (Voir « Choix n°2 ») .

- Choix n°1 :

Pour cela vous aurez besoin de FinalBig (Logiciel disponible sur le site). Ouvrez FinalBig, une fois le logiciel ouvert cliquez sur « File », puis sur « Open » . Un explorateur s’ouvrira alors comme ceci :

Maintenant, il vous suffit de trouver le fichier « FrenchAudio.big » . Si vous n’avez pas changé le répertoire du jeu, le fichier se trouve à l’adresse suivante :
« C:\Program Files\Electronic Arts\La Bataille pour la Terre du Milieu II\lang\FrenchAudio.big » .
Une fois le fichier sélectionné cliquez sur « Ouvrir ». Vous verrez alors plein de fichier apparaître sur la gauche et des petits bâtonnets sur la droite, c’est normal !
Pour finir, il nous reste simplement à extraire tous ces fichiers. Pour cela cliquer sur « Edit », puis sur « Extract All », comme ci-dessous :

Après avoir cliqué un message s’affiche, vous demandant si vous voulez continuer. Naturellement cliquez sur « Ok », ensuite nouvel explorateur va s’ouvrir un peu différent du précédent, il vous suffit alors de sélectionner uniquement le répertoire principal du jeu (ou un autre répertoire de votre choix), comme ci-dessous :

Ensuite, cliquez sur « Ok », et patientez quelques secondes voir quelques minutes le fichier ayant une taille de 500 Mo, ça ne s’extrait pas comme ça… Lorsque FinalBig redeviendra fonctionnel c’est que l’extraction sera complète. Donc pas la peine de s’exciter sur FinalBig … Voilà, l’extraction est terminée !!! C’est bien beau tous ça, mais où sont les fichiers extraits ? Souvenez-vous que dans FinalBig, il y avait des fichiers sur la gauche, si on s’y attarde un peu plus longtemps on remarque qu’il y a des adresses bien définit pour chaque fichiers. En fait FinalBig a extrait les fichiers en suivant ces adresses. Bref !
Les fichiers qui nous intéressent sont à l’adresse suivante :
« C:\Program Files\Electronic Arts\La Bataille pour la Terre du Milieu II\data\audio\sounds ».
C’est ici que vous trouverez toutes les voix françaises qui se trouvent dans le jeu.

- Choix n°2 :

Il n’y a rien de plus simple, allez dans le répertoire principal de jeu, ouvrez le dossier « data », dans ce dossier créez un dossier « audio », puis dans ce nouveau dossier créez encore un dossier « sounds ». Vous devriez obtenir une adresse comme ceci :
« C:\Program Files\Electronic Arts\La Bataille pour la Terre du Milieu II\data\audio\sounds ».
Vous placerez dans ce dossier « sounds » tous les sons crée ou extrait des films par vos soins.
Voilà la fin de l’introduction est maintenant place aux choses sérieuses… Enfin… Si on peut dire…

I-Capturez un son.

A- La capture.

Comme dans tout mes tutoriaux, je vais vous aider du début jusqu’à la fin, donc dans un premier temps il va falloir créer notre son, et oui ! Sachez qu’il y a tout de même quelques contraintes, le son doit être du type « mono » et au format wave. Mais ne vous en faites pas un bon logiciel qui fait tout ça et là pour nous aider ! Ce logiciel est « Audacity » je vous invite à le télécharger si vous ne l’avez pas encore. Il est disponible à cette adresse http://audacity.sourceforge.net/ . Une fois téléchargé et installé, ouvrez ce logiciel. Maintenant plusieurs possibilités s’offrent à vous pour la capture du son, soit vous possédez les films et vous voulez prendre les voix des films, soit vous souhaitez incorporer votre propre voix et dans ce cas vous devez posséder un microphone.

1/ Enregistrer à partir du film

Dans un premier temps cherchez le passage exact du film que vous voulez enregistrer, une fois cela fait, ouvrez Audacity, et dans la case en haut à droite sélectionnez « mono mix » :

Puis mettez votre film en lecture et enregistrez le passage souhaité en appuyant sur le gros bouton rouge (le bouton enregistrement) et quand le passage est terminé appuyez sur le carré jaune (le bouton stop). Et voilà vous avez capturé votre son !

2/ Enregistrer à partir d’un micro

Tout d’abord vous devez vous assurer que votre micro est branché et qu’il fonctionne correctement. Lancez Audacity et dans la case en haut à droite sélectionnez « microphone » :

Ecoutez votre son et si jamais vous le trouvez trop fort, réglez le volume d’entré, c’est le réglage à côté du petit microphone que vous pouvez voir sur la photo précédente.

B- L’exportation

Pour enregistrez votre son faites « Fichier » puis « Exporter en WAV… » :

Entrez le nom de votre son et voilà, vous avez votre nouveau son, prêt à être inséré dans le jeu ! Je rappel que toutes les voix doivent être regroupées dans le dossier « sounds », que nous avons vu précédemment. Les sons doivent être suffisamment amplifiés, vous constaterez par vous-même, que parfois le niveau sonore des sons ajoutés est plus ou moins faible, mais tout dépend du fichier son que vous utilisez. Chaque fichier est différent a ce niveau là ! Vous pouvez les amplifier à l’aide de « Audacity » ou alors il y a une petite astuce dans le codage de l’INI à faire mais la première solution est la meilleure…
Pas trop dur jusqu’à présent ? Rassurez-vous le reste est presque aussi simple !

II- Tutorial pour ajouter de nouvelles voix aux Héros.

A- Voice.ini :

Ce fichier est très important car c’est lui qui fait le lien entre les sons disponible et les sons utilisés par le jeu.
Dans un premier temps il va falloir répertorier notre nouveau son dans « voice.ini » en créant un « AudioEvent ». Bien, dans mon exemple il s’agit d’une nouvelle voix pour Aragorn alors je l’ai nommé « gu_aragorn_attaque » vous pouvez mettre le nom que vous voulez. Tout d’abord nous allons créer une nouvelle classe de voix, c'est-à-dire une classe qui peut comporter une multitude de son pour une seule fonction (exemple classe = voix jouées lors d’une attaque).

Voilà il suffit d’ajouter ce code dans Voice.ini, essayer de garder votre code propre c’est pourquoi je vous conseil d’ajouter ce code dans l’espace consacré a Aragorn. Votre son est prêt à figurer dans les autres fichiers de l’INI.
Le modding est une pratique libre, je veux dire par-là qu’il n’y a pas qu’une seule manière d’arriver à son objectif. En outre si vous voulez juste rajouter une voix, vous pouvez aussi simplement rajouter son nom sur la ligne « Sounds ». (Ajouter son son à une classe existante)

C’est aussi simple que ça ! Remarquez les mentions :

C’est la petite astuce dont je vous ais parlé tout à l’heure, cela signifie qu'en plus du volume des voix régler dans les options, les voix seront augmenté de 100 pts dans cette exemple.

B- Coder l’unité :

Si vous avez juste ajouté un son a un AudioEvent déjà existant et utilisé par le jeu, vous n’avez pas besoin de modifier le fichier INI de l’unité .
Maintenant, nous allons voir un peu du côté de l’objet concerné, en l’occurrence Aragorn alors ouvrons aragorn.ini qui se trouve dans « object/goodfaction/units/men/ ». Le bloc qui nous intéresse est « AUDIO Parameters » alors faites une recherche avec ctrl+f.
Vous voyez ce code :

Donc vous pouvez vous apercevoir qu’il y a quand même de nombreuses voix sans compter qu’il y a plusieurs voix pour chaque catégorie, pour qu’il n’y ai pas un effet répétitif. Donc nous allons modifier les lignes qui nous intéressent :

Que vous modifiez-en:

Souvenez-vous que ce qui se trouve derrière un point virgule ( ; ) n’est pas pris en compte donc au lieu de l’effacer, et d’être dans une mauvaise position si on veut revenir à l’ancienne voix on utilise cela ! Donc maintenant quand Aragorn attaquera, il utilisera notre nouvelle voix ! C'est pas formidable ça ?

III- Tutorial pour ajouter des voix aux pouvoirs des Héros.

Nous dans une partie très intéressante… L’ajout de son au pouvoir ! Il y a plusieurs façons de donner un son a un pouvoir. J’ai d’ailleurs un exemple qui utilise plus ou moins ces différentes méthodes… Vous l’aurez devinez c’est notre Gandalf national !!! Je vais donc l’utiliser comme exemple tout expliquant les étapes.
Avant toutes chose ne pas oublier de créer L’ « AudioEvent » dans « Voice.ini ».

- Méthode n°1 :

La plus simple. Elle consiste simplement à donner un son a un bouton, cela veut dire que lorsque vous cliquerez sur un pouvoir le son se déclenchera automatiquement.
Dans mon cas je l’ai utilisé pour le pouvoir « Explosion de magie » et le pouvoir « Mot De Mort » de Gandalf. Il faut savoir que cette méthode est la meilleure pour tous les pouvoir immédiat, je veux bien sûr parler des pouvoir ou il faut juste cliquer pour activer, comme le pouvoir « Athelas » ou encore « Elendil » d’Aragorn.

Passons à la pratique, je prendrais le pouvoir « Mot De Mort » comme exemple. AudioEvent utilisé : Je l’ais totalement édité malgré l’existence de « AudioEvent GandalfSpellVoice » qui rempli les mêmes fonctions.

A- CommandSet.ini :

Ouvrez le fichier « CommandSet.ini » (data\ini), puis faite une recherche (Ctrl + f) pour trouver « GondorGandalfCommandSet ». Je rappel que le CommandSet est l’ensemble des boutons qu’une unité possède (Voir Image). Vous aurez alors ceci :

B- CommandButton.ini :

Repérez alors la commande du bouton qui nous intéresse, pour nous se sera « Command_SpecialAbilityWordOfPower ». Une fois la commande copiée, ouvrez le fichier « CommandButton.ini », Ctrl + f et collez la commande. Vous trouverez alors ceci :

Vous avez remarquez la mention « ; UnitSpecificSound » ? Il ne vous reste plus qu’à enlever-le « ; » puis à ajouter votre « AudioEvent » pour avoir le code suivant :

Et voilà pour cette première méthode maintenant Gandalf a une voix pour son pouvoir « Mot De Mort ».

- Méthode n°2 :

Cette méthode sera sûrement la plus utilisé de tous, elle consiste à attribuer un son pour un pouvoir directement dans le fichier de l’unité. Pour nous se sera « gandalf.ini » (data\ini\object\goodfaction\units\men). Le fichier d’une unité possède (en général) toutes les caractéristiques de celle-ci, dont les pouvoirs. Il vous suffit de rechercher le pouvoir auquel vous souhaitez ajouter un son. Le son sera alors jouer lorsque vous aurez visé (lors du clique sur une unité). J’ai comme exemple le pouvoir « Epée d'éclairs ».
AudioEvent utilisé : AudioEvent déjà existant, donc uniquement besoin de modifications.

AudioEvent original modifié en :

J’ai simplement ajouté le son désiré, ajouter un « ; » avant les autres sons et j’ai rajouté la petite astuce pour le son. Ajoutez donc ce code dans « Voice.ini ».
Ouvrez le fichier de Gandalf, « gandalf.ini » (data\ini\object\goodfaction\units\men). Puis faite une recherche ( Ctrl + f ) de « LIGHTNING SWORD SPELL », vous trouverez alors un bloc mais se sont les premières lignes qui nous intéressent, comme ceci :

Dans ce cas présent l’association d’un son existe déjà, mais c’est pour vous montrer où cela se passe. Voyer la mention « InitiateSound » c’est toujours sur le « Behavior » que vous vous pouvez associer un son. Attention car les « Behavior » comportant une mention « TriggeredBy » ne peuvent en aucun cas accueillir l’ « InitiateSound ».

Si la mention « InitiateSound » n’existe pas rajouter là. Il se peut que ça ne marche pas a tous les coups, si vous avez un GameCrash lisez, vous serez alors informer sur l’endroit ou c’est produit l’erreur. Si c’est sur l’ajout d’un son, vous pouvez peut-être ruser de la façon suivante.
Ce que je viens de vous montrez revient à faire la même choses mais dans un autre fichier… Mais lequel… ??? « SpecialPower.ini » !!! Comme par hasard !!! Bref passons…
Je vous invite donc à ouvrir ce fichier (data\ini), c’est dans celui-ci que sont répertorié tous les pouvoirs bruts, seulement il y un petit bémol. Tout d’abord assurez-vous que le « SpecialPower » que vous allez modifier n’est pas attribué à une autre unité. Ensuite associé un son dans se fichier n’est pas souvent la meilleure chose à faire, d’une part parce que cela peut ne pas fonctionner comme prévu, à savoir que le son peut ne pas arriver au bon moment et d’autres part parce que des fois il y a déjà des son associé. Ceux-ci sont en général la réponse au pouvoir, je m’explique. Prenons par exemple la « Charge glorieuse » de Théoden, dans ce fichier un son est déjà associé à ce pouvoir et celui-ci n’est autre que le cri des Rohirrims.
Mais si vous voulez essayer, voici comment faire :
Même principe que la méthode n°1, a l’aide de « Commandset.ini » repérez le pouvoir, copiez la commande puis recherchez la dans «CommandButton.ini». J’ ai pris pour exemple le pouvoir « Tornade » de Galadriel. Le ComandButton est donc comme ceci :

Copiez le SpécialPower (en gras), puis recherchez-le dans le fichier « SpécialPower.ini » . Vous devez trouver ce code :

Maintenant vous avez juste a modifié de la sorte sans oublier d’avoir crée votre « AudioEvent ».

Voilà pour cette deuxième méthode, plutôt pas mal non ?
-Méthode n°3 : Cette dernière méthode s’adresse aux plus expérimenté. En effet car cette méthode consiste à introduire les sons dans « FxList.ini » (data\ini). Cette méthode n’est pas vraiment un tutorial, elle est plus a titre informatif.
Seulement la difficulté réside dans le placement de ce son… Car c’est dans ce fichier que sont codées les FX. Sachant qu’il y a plusieurs animations pour un pouvoir, il y a donc forcément plusieurs animations qui n’ont pas le même nom, et pourtant il faut bien trouver l’animation sur laquelle vous voulez ajouter un son. Vous allez comprendre…
Je vais commencer par vous montrer un contre exemple, mettre un son au pouvoir « Eclairs d’épée ». En anglais c’est « LightningSword », j’en fait donc la recherche dans « FxList.ini » et je trouve ceci : Un gros bloc ! J’en ai pris qu’une partie.

A ce code je rajoute le son. N’oubliez pas le « Voice.ini ».

Voilà le son codé. Mais en réalité cette animation concerne les éclairs en eux même, et comme cette animation est composé de plusieurs petites animations qui se répète, le son sera alors répété voir scratché !!! Ce n’est pas vraiment le résultat espéré…
Passons a présent à l’exemple. J’ai décidé de mettre un son au pouvoir « Lumière Istari ». Mais je le voulais au moment précis où il brandit sont bâton vers le ciel… J’ai donc cherché, testé etc… Et j’ai fini par trouver.
Si vous faite une recherche dans « FxList.ini » de « IstariLight » vous trouverez plusieurs choses :

    Soit :                                                    Ou plusieurs code comme celui-ci :

FXList FX_GandalfIstariLight                               FXList FX_GandalfBeamWeapon
  Sound                                                                       Sound
    Name = GandalfBeamWeapon                                Name = GandalfBeamWeapon
  End                                                                           End

  ParticleSystem                                                        ParticleSystem
    Name = GandalfIstariLightRays                             Name = GandalfIstariLightRays
    Offset = X :0.0 Y :0.0 Z :20.0                                    Offset = X :0.0 Y :0.0 Z :20.0
    OrientToObject = Yes                                             OrientToObject = Yes
  End                                                                            SetTargetMatrix = Yes
End                                                                           End
                                                                   End

Mais malheureusement pour nous ces codes ne concernent uniquement le moment où il tir avec son rayon, donc cela ne nous intéresse pas. Mais il y a un autre code que l’on peut trouver :

Avec quelque petite connaissance d’anglais on peut voir que cette animation concerne le bâton (« Staff »). Il vous suffit alors de créer un AudioEvent, il y en a déjà un de crée « GandalfVoiceAttackIstariLight ». Vous avez simplement à le modifiez. Pour moi ce sera :

Et pour finir remplacez l’ « AudioEvent » dans « FxList.ini », comme ci-dessous :

De plus Minar a capturé et rassemblé pour vous plusieurs voix tout droit sorties des films! Un jolie travail, avec une très bonne qualité sonore, merci à lui!
Pour télécharger ce pack cliquez ici.

Et le tour est joué !!!
Voilà, maintenant l’incorporation de fichiers son n’a plus de secret pour vous ! J’espère que se tutorial vous aura été utile ! Bon modding. En cas de question ou de problème vous pouvez vous adressez à The Dead Player (moddingfr@free.fr) ou à Minar (clemroux2@hotmail.com)